ПРОЦЕДУРА ВЗЫСКАНИЯ ДОЛГА ПО ВЕКСЕЛЯМ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ОРГАНЕ ТУРЦИИ

А. Документы, Необходимые для Подачи Заявления в Исполнительный Орган

Одним из общих признаков процедур взыскания долга без решения суда является возможность использования денежных ценных бумаг в качестве правового инструмента. Это позволяет кредитору инициировать процесс взыскания долга, не подавая документы в суд, а основываясь на банковском чеке или векселе. Для этого необходимо заплатить пошлину, правильно заполнить форму заявления (номер 10) и начать процесс взыскания долга. В результате, государственное принуждение к выплате долга будет осуществляться на основании денежных ценных бумаг, которые были использованы в процедуре взыскания.

Если в процессе взыскания долга на общих основаниях Исполнительный Орган не проводит проверку предоставленных документов, то при взыскании долга на основании ценных бумаг Исполнительный Орган будет проверять наличие ценной бумаги и хранить ее до завершения процесса. Однако, директор Исполнительного Органа не будет проверять, действительно ли сумма, указанная в ценной бумаге, должна быть выплачена Кредитору или являются ли должники, указанные в ценной бумаге, реальными должниками.

Если иностранный гражданин предъявляет вексель (или банковский чек) к оплате, то необходимо предоставить переведенную копию паспорта, налогового номера и банковского счета, вместе с соответствующими подтверждающими документами. Если это касается директоров компании, то может потребоваться циркуляция подписей и помощь присяжного переводчика. Если дело ведет адвокат, то достаточно оформить доверенность. 

На данном этапе очевидно, что взыскатель (векселедержатель) может начать процесс взыскания долга напрямую через исполнительный орган, не обращаясь в суд. В случае данного типа взыскания долга, должнику почти не предоставляется возможности оспорить сумму на векселе, за исключением претензий, связанных с подписью на векселе или банковском чеке.

В исполнительном праве Турции особое внимание уделяется принципу законности требований взыскателя, что дает должнику право в установленные законом сроки не обращаться в исполнительный орган, а сразу возбуждать дело против требования истца (кредитора).

Б.  Подача Векселя к Оплате в Надлежащий Срок

Согласно статье 726 Коммерческого Кодекса Турции, векселедержатель (или держатель банковского чека) обязан предъявить ценную бумагу для оплаты в течение трех лет с даты, указанной на ней. Например, если дата оплаты указана на ценной бумаге как 05.04.2017 года, то взыскание долга или возбуждение гражданского дела в Турции должны быть начаты до 04.04.2020 года. Учитывая период каникул в Исполнительном Органе из-за пандемии коронавируса, который продлился до 30 апреля 2020 года, последний срок подачи требования был перенесен до 01.05.2020 года. После этой даты кредитор не сможет обратиться в Исполнительный Орган для взыскания долга по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям (kambiyo senedine özgü takip yolu), однако он может потребовать начать Общее исполнительное производство по взысканию долга (genel haciz yoluya takip) в соответствии с законом. Важно отметить, что в Турции особое внимание уделяется принципу законности требований взыскателя. Поэтому должник имеет право подать претензию не в исполнительный орган, а сразу возбуждать дело против требования истца (кредитора) в установленные законом сроки.

В.  Форма Заявления, Подаваемая в Исполнительный Орган

Чтобы начать процесс взыскания долга в рамках данного исполнительного производства, нужно заполнить заявление на форме №10 и подать его в Исполнительный Орган вместе с соответствующими документами. Согласно закону, для начала данного процесса достаточно только заполнения заявления и подачи его директору отдела Исполнительного Органа.

Содержание заявления состоит из следующих пунктов:

• • Имя и фамилия КРЕДИТОРА и, если имеется, имя законного представителя; наименование банка, на который будет переводится взыскиваемая сумма, (для граждан) идентификационный номер Турецкой Республики или (для иностранцев) налоговый идентификационный номер и адрес. Если кредитор находится за границей, то можно указать любой адрес в Турции, где можно отправить уведомление, или адрес проживания кредитора за границей, если есть уверенность, что он получит уведомление.
  • Имя, фамилия и адрес ДОЛЖНИКА(ОВ). Если имеется (для граждан) идентификационный номер Турецкой Республики или (для иностранцев) налоговый идентификационный номер. Если долговая обязательство возникло с должником, проживающим за границей, то можно указать его адрес в иностранном государстве. Если удастся уведомить должника в его стране проживания, после 5-дневного ожидания можно будет арестовать движимое или недвижимое имущество должника в Турции
  • Сумма требуемого долга в турецких лирах или в валюте, дата и сумма процентов, общая сумма долга с процентами. Если сумма долга указана в иностранной валюте, необходимо учитывать курс валюты на день расчета конвертации.
  • Необходимо предъявить оригинал векселя или банковского чека при подаче заявления на возбуждение исполнительного производства на основании банковского чека в Турции. Вместе с чеком следует предоставить доказательства о мерах, принятых взыскателем для бесспорного списания денежных средств. Эти доказательства могут включать подтверждение о том, что взыскатель направил платежное требование в банк, а также подтверждение от банка о частичной или полной оплате или о том, что требование было направлено в картотеку, если оплата не была произведена.
  • Декларация, какой тип процедуры был выбран (конфискация или банкротство). В нашем случае выбирается конфискация имущества.
  • Подпись кредитора или его представителя и дата.

После получения заявления, Исполнительный Орган готовит приказ о выплате долга, который отправляется по почте должнику через Почтового курьера. Обычно все необходимые документы заполняются адвокатом и передаются на подпись директору Исполнительного Органа. Затем адвокат получает подписанный документ и отправляет его должнику официальным способом.

Г.   Уведомление в Исполнительном Производстве

В Турции нет различий между терминами “извещение” и “уведомление”, поэтому в данном контексте уведомление (приказ о выплате долга) представляет собой документ, который сообщает должнику о необходимости погашения задолженности.  Способ уведомление (извещение) в Турции, это единственный метод сообщения должнику о сумме, которую необходимо заплатить кредитору.

Обычно уведомление о платежном поручении должно быть вручено должнику лично под подпись. Однако в редких случаях уведомление может быть направлено юридическим лицам, уполномоченным на принятие уведомлений от имени адресата. Если лицо, которому уведомление должно быть вручено, отсутствует по месту жительства, то уведомление может быть вручено взрослым лицам, проживающим по этому адресу, при условии, что они являются дееспособными и старше 18 лет. Подробности об уведомлении регулируются Законом об уведомлениях Турции (№ 7201), который можно изучить в турецком варианте.

Срок для подачи претензии начинается на следующий день после получения уведомления. Например, если уведомление было получено 1 января 2020 года, то срок для подачи возражения продлится 7 дней и начнется с 2 января 2020 года, заканчиваясь 8 января 2020 года. 

Хочешь узнать больше про РЕГИСТРАЦИЮ КОМПАНИИ В ТУРЦИИ  переходи по ссылке >> 

Если должник вернулся в Турцию спустя 10 дней после получения уведомления, то если он является физическим лицом, он должен подать претензию в Исполнительный Орган в течение трех дней после своего возвращения. Однако, если уведомление было получено уполномоченным работником компании, когда директор отсутствовал, то срок в три дня уже нельзя будет применить.

Д.   Признание Долга Или Претензии (Возражения) Должником

Кредитор, который подал “заявление о взыскании долга” (takip talebi) в Исполнительный Орган соответствующий месту жительства должника или адресу, указанному на векселе или чеке, должен ожидать пять дней, чтобы дать должнику возможность подать претензию. Должник имеет два варианта: либо в течение пяти дней подать претензию в Исполнительный Орган, либо молча/выплатив долг признать взыскание долга вмененным. 

• • ПРИЗНАНИЕ Должником Требуемой Суммы

Статьями 168/5 и 169 Закона Турции “Об Исполнительном Производстве и Банкротстве” предусмотрено, что пристав-исполнитель, в постановлении о возбуждении исполнительного производства, должен установить 5-дневный срок для добровольного исполнения обязательств, которые содержатся в тексте приказа о выплате долга (ödeme emri). Иными словами, уведомленный исполнительный документ (приказ о выплате долга) должен четко указывать, что с момента уведомления должник может подать претензию в течение 5 дней или заплатить долг в течение 10 дней. Также в этом документе должны быть прописаны меры принудительного исполнения взыскания долга и ареста имущества, если в течение 5 дней не будет выдвинуто претензии или выплачен долг.

Если должник осознает, что ему необходимо заплатить требуемую сумму, чтобы избежать дополнительных расходов на принудительный арест имущества, то лучше оплатить долг сразу или по крайней мере не подавать претензию. Однако, если должник не согласен с указанной в приказном листе суммой и желает оспорить долг, ему нужно обратиться в Суд Исполнительного Органа в течение 5 дней. Важно отметить, что подача иска в суд не приостанавливает автоматически процесс взыскания долга. Единственное, что она делает – это останавливает этап выплаты взысканной суммы кредитору в рамках Исполнительного Производства.

Во время судебного процесса должник-участник должен представить свои аргументы, доказывающие неправомерные действия кредитора. Если должник не оспорит приказной записи при ее получении, не подаст претензию или пропустит срок подачи претензии, процедура взыскания долга будет продолжена, и приставы-исполнители будут иметь полное право на опись, арест и продажу имущества должника. 

Часто иностранцы совершают ошибки, не проявляя должного внимания к уведомлению. Они могут позвонить и жаловаться на пришедших приставов, которые описывают их имущество. Однако, когда им задают вопрос: “А вы получили уведомление?”, они отвечают, что почтальон принес какую-то бумагу в конверте, на которой было написано о долге, которого у них нет, и они выбросили ее в мусор. Такое отношение к уведомлению неправильно и следует избегать этого поступка. Напоминаю, что в Турции не обязательно возбуждать судебный процесс для взыскания долга.

Дорогие читатели, если вы получили уведомление о выплате долга или узнали о том, что такое уведомление было вам выслано, вы можете немедленно связаться с нами, чтобы узнать о своих правах и обязанностях.

• • ПРЕТЕНЗИЯ Должника к Приказу о Выплате Долга

Как было указано в предыдущей главе, для того чтобы начать исполнительное производство в Исполнительном Органе, не требуется иметь решение, вынесенное судом. Кредитор может возбудить процесс взыскания долга на основе предоставленных денежных ценных бумаг. Должнику будет направлен приказ о выплате долга приставами исполнительного органа, и он будет иметь возможность в течение 5 дней подать претензию в суд.

Допустим, у так называемого должника вовсе нет никакого долга, а какие-то бандиты, узнав о деньгах потенциального должника решили подделать подпись и начать процесс взыскания долга. Каким образом нужно будет действовать и куда подавать претензию к долгу? Если в случаях общего исполнительного производства для взыскания долга можно обойтись без адвоката, то в случае взыскания дебиторской задолженности по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям (kambiyo senedine özgü takip yolu), необходимо прибегнуть к помощи профессионального адвоката в Турции, чтобы избежать ошибок в процессе. В данной статье невозможно описать полностью всю процедуру, причины, стороны и сроки в судебном процессе выдвижения возражений или претензий со стороны должника. Мы можем только кратко описать структуру данной процедуры.  

Выше было сказано –  НА ТРЕБОВАНИЕ КРЕДИТОРА ВЫПЛАТИТЬ ДОЛГ У ДОЛЖНИКА ЕСТЬ ПРАВО ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИЮ В СУД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА. Существует несколько типов претензий, которые могут быть предъявлены в случае требования долга. В зависимости от обстоятельств, должник может использовать одну или несколько претензий одновременно. Однако, важно помнить, что подача претензии в исполнительный суд не останавливает Исполнительный Процесс, если речь идет о взыскании долга по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям.

Виды Претензий:

• • Возражение против подписи на документе, расписках и т.д. (imzaya itiraz): если задолженность не установлена в судебном порядке, а должник утверждает, что подпись на документах не принадлежит ему и является подделкой, он имеет право подать претензию на назначение эксперта графолога.
  • Возражение против долга (borca ​​itiraz): если должник утверждает, что не имеет задолженности в полном объеме или имеет задолженность только частично, либо утверждает, что кредитор не имеет права требовать взыскания долга с него, он может подать возражение в Суд Исполнительного Органа.
  • Возражение против сроков указанные на векселе или чеке: в данном случае должник обязан доказать, что кредитор продлил срок выплаты долга с помощью нового дополнительного соглашения.
  • Возражение по сроку исковой давности: в данном случае, чтобы доказать, что денежная ценная бумага не имеет юридической силы, должник должен предоставить доказательства, что с момента истечения срока оплаты векселя прошло более трех лет, основываясь на оригинале векселя. Это поможет оспорить действительность предмета исполнительного производства.
  • Возражение на подсудность по территориальным признакам (yetki itirazı):  в зависимости от места жительства должника или адреса компании, Исполнительный Орган осуществляет принудительное взыскание долга в соответствующем месте. Если должник считает, что Исполнительный Орган не имеет полномочий для осуществления принудительного взыскания долга по территориальным признакам, то он имеет право подать претензию против этого органа, указав компетентный орган в судебном иске.

В судебном иске необходимо указать номер дела и отдела Исполнительного Органа, а также имена должника и кредитора и суть претензии. Для подачи заявления в специализированный суд Исполнительного Органа должник должен приложить копию документа, подтверждающего его личность, в двух экземплярах. После получения заявления с претензией Исполнительный Орган формально рассматривает его и, при необходимости, изучает суть дела.

ДЕЙСТВИЯ КРЕДИТОРА ПРОТИВ ПОДАЧИ ВОЗРАЖЕНИЯ ДОЛЖНИКА

Если кредитор в рамках Общего исполнительного производства по взысканию долга решил обратиться в суды Общего производства в Турции, чтобы обеспечить непрерывность исполнительного производства и отменить решение Исполнительного Органа по возражению, то в случае взыскания долга по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям кредитор, выступая в качестве ответчика, должен представить свои аргументы, подтверждающие право требовать оплаты долга по денежным ценным бумагам.

Если КРЕДИТОР ВЫИГРЫВАЕТ возбуждённый процесс против требования выплаты долга по ценным бумагам, принудительное исполнение взыскания задолженности продолжает процессуальные действия. Такое решение является окончательным.  С момента вынесения решения в пользу кредитора в Исполнительном Органе, он имеет право на получение денежных средств, изъятых у должника в ходе принудительного взыскания. Помимо этого, должник будет обязан выплатить кредитору штраф в виде компенсации за незаконное препятствие в взыскании долга (icra inkar tazminatı). Размер этого штрафа составляет не менее 20% от суммы долга и судебных издержек, которые понес кредитор.

Если КРЕДИТОР ПРОИГРАЕТ возбуждённый процесс против требования выплатить долг по ценным бумагам, требования (кредитора) будет отклонено, следовательно, процедура принудительного взыскания долга будет аннулирована, должник избавится от принудительного преследования, а наглый и не добросовестный кредитор получит штраф за недобросовестное поведение, которое нужно будет выплатить должнику. Чтобы кредитор мог получить штраф за недобросовестное начало процесса взыскания долга, должник или его представитель должны в исковом заявлении требовать от суда назначить компенсацию, которая не должна быть менее 40% от общей суммы задолженности.

СТАДИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Кредитор или его адвокат должны подавать заявление на каждом этапе процесса взыскания долга, чтобы продолжить исполнительное производство. В первую очередь, кредитор должен обратиться в Исполнительный Орган с запросом о принятии мер принудительного исполнения обязательств должника, включая взыскание движимого и недвижимого имущества, арест денежных средств на счетах в банке, прав на торговые марки, доли в компании и так далее.

В данном случае, мерами принудительного исполнения являются:

1. обращение взыскания на имущество должника, в том числе на денежные средства и ценные бумаги;
2. обращение взыскания на периодические выплаты, получаемые должником в силу трудовых, гражданско-правовых или социальных правоотношений;
3. обращение взыскания на имущественные права должника, в том числе на право получения платежей по исполнительному производству, в котором он выступает в качестве взыскателя, на право получения платежей по найму, аренде, а также на исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, права требования по договорам об отчуждении или использовании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности и средство индивидуализации, право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, принадлежащее должнику как лицензиату;
4. изъятие у должника имущества, присужденного взыскателю;
5. наложение ареста на имущество должника, находящееся у должника или у третьих лиц, во исполнение судебного акта об аресте имущества;
6. совершение от имени и за счет должника действия, указанного в исполнительном документе, в случае, если это действие может быть совершено без личного участия должника;
7. иные действия, предусмотренные законом Турции.

После определения имущества, принадлежащего должнику, необходимо оценить его стоимость и продать на аукционе. Процессом продажи арестованного имущества занимается Исполнительный Орган. За оплату расходов, связанных с обеспечением ареста и продажи имущества, ответственен кредитор, который оплачивает необходимые пошлины.

Если должник не имеет достаточных средств для удовлетворения требований взыскателя, то взыскание обращается на другое имущество, принадлежащее должнику, за исключением имущества, которое по закону не может быть наложено взыскание. Обращение взыскания на имущество не исключает возможности обращения к денежным средствам должника. Кредитор может начать процесс взыскания как на имущество, так и на денежные средства должника, и наложить арест на банковский счет. В случае, если должник не имеет достаточно средств, он может предложить конкретные виды имущества или предметы, которые должны быть реализованы в первую очередь. Очередность взыскания на денежные средства и имущество должника определяется исполнителем.

Поскольку процесс описи, ареста и продажи имущества должника является темой для другой статьи, на данном этапе мы завершаем обсуждение темы взыскания долга. Если вы хотите получить более подробную информацию об этой теме в Турции, мы приглашаем вас присоединиться к нашему каналу в Telegram и следить за новыми публикациями.

Если Вам хочется получать много интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш  ТЕЛЕГРАМ канал